追 梦

------- 我的报国之路

作者: 成妙仙

迎着清晨的第一缕阳光，我行走在上班的路上。迎面而来的微风轻轻吹拂，撩动着我脑海中澎湃的思绪......

（一） 出身贫寒 筑梦童年

上世纪六十年代中后期，我出生于山西省吕梁地区一个偏僻的乡村在史无前例的文化大革命中，与千千万万受难的高级知识分子一样，当时在省建筑设计院从事设计工作的父亲也未免受到冲击，被遣回此原籍劳动改造长达二十年，直到 1977 年才被平反。 在我童年的记忆中，家境极度贫寒，父亲饱受磨难 至今都清楚地记得，在汉语词汇中，我平生接触到的第一个词便是“学习班”。

我的父亲虽然饱经风霜，历尽沧桑，依然正直善良。安于清贫的父亲喜欢博览群书，在我的眼里，身材高大、瘦骨清风的父亲俨然就是一本百科全书，充满生活智慧，悟性极高,对自然的认知很深刻、很超前。从我记事起，我家就是村庄上唯一磨制糕面时不去黍子皮的人家，尽管曾经受到很多村民的嘲笑，但是父亲还是会很耐心地向大家进行科普，谷壳中富含各种维生素和矿物质，对我们身体健康很有好处…… 父亲的孝心也是感动天地。据叔叔们讲，父亲曾经用夜以继日一勺一勺喂水的笨办法硬是将不幸罹患伤寒病奄奄一息、县里权威医生宣告不治的爷爷从死亡线上拉了回来，此后爷爷竟又健健康康地生活了三十余年。父亲对我们的管教极为严厉，也许是由于自己不得志而心情总是抑郁的缘故，有时候甚至很粗暴，然而，当父亲心情好的时候我们也经常会缠着他给我们讲故事。父亲绘声绘色、引人入胜的田园故事、岳飞精忠报国的爱国故事真是寓教于乐，为我的童年带来了无穷的知识和天大的乐趣，并由此给我的童年记忆涂上了一层温暖的底色……

我的母亲聪慧善良，14 岁便考入省立祁县中学就读。建国初期，女性求学很不容易，能考入省立中学读书的女性更是风毛麟角。毕业前夕，母亲曾经面临许多优裕的工作机会，原本可以顺利参加工作，但由于祖母不幸早逝，母亲毅然决然放弃这一切，默默地承担起照顾全家的重任。那时候，五个叔叔都还年幼，最小的叔叔才一岁半，嗷嗷待哺. 母亲以自己平凡而又不平凡的一生完美地诠释了中国妇女的传统美德。母亲当年曾经在学校任教，由于我们兄妹渐多需要照顾，后来又被迫辞职。母亲一向艰苦朴素，勤俭持家。记得，从我小时候一直到中学毕业，我们众多兄妹的衣服鞋帽都是母亲一针一线亲手缝制。从我记事起，母亲总是早起晚睡， 含辛茹苦、任劳任怨，辛勤劳作。昏暗的油灯下，缝补衣裳直到深夜，赶上过年过节甚至还经常通宵达旦. 母亲还做得一手好饭菜，粗茶淡饭细细搭配，平日里给我们做饭也总是尽量换着花样，然而，在我的记忆中，母亲连自己的发型都从未改变过，母亲的形象在我的心中却永远是最美的！聪慧善良、生性耿直的母亲一生坎坷、历尽各种艰辛与磨难，却依然性格开朗，热爱生活。小时候，我们一家人只能挤在一间破旧潮湿的南房里， 每逢雨季，经常是外面下大雨，里面下小雨，外面雨已霁，里面还在滴…… 记得有一年夏天，一场突如其来的暴风雨过后，家里窗户上糊的麻纸全部被雨水打湿、被风卷跑了，虽然是在家里，却一时间感觉好无助， 我们倒象是刚刚跑到一个破旧的庙里躲雨一样…… 无论生活如何窘迫，看着我们在学校里获得的奖状贴满家中的墙面，母亲总是笑得很开心！

日复一日，年复一年，父母在苦难中精心呵护着我们的成长。

相信，家庭是我们人生旅途中的第一所学校，而父母则是我们的第一任启蒙老师。相守一生，不离不弃，我的父母相濡以沫一起走过 62 年风雨人生。在命运多舛、物质生活极端艰苦的环境下，以身作则，言传身教，启发吾辈诚实作人，勤奋进取， 精忠报国，父母的家国情怀深深地感染着我们……

在父母的熏陶和影响下，我从小便喜欢读书，对书籍怀有一种质朴的渴望。童年时代，书籍犹如神圣与智慧的火种给充满好奇心的我打开了一个缤纷的世界！同村姥姥家阁楼里的藏书令我着迷，我贪婪地读着每一本书…… 前苏联作家奥斯特洛夫斯基激励了无数人的经典文学名著《钢铁是怎样炼成的》便深刻地影响了我的人生。这本书通过讲述保尔·柯察金的成长道路启示我们，一个人只有在艰苦的革命斗争中战胜敌人并战胜自己，只有将自己的追求与祖国、人民的利益联系在一起的时候，才能创造奇迹、成长为钢铁战士。保尔·柯察金从此走入我的精神生活，成为我心中的偶像，我立志刻苦学习，报效祖国，成为一个积极向上、顽强不屈、有益于社会的人。

（二）桃李情深 师恩难忘

1985 年，我考入山西大学外语系俄语专业，从此便与母校结下了不解之缘！而早在 1977 年，即文革结束后恢复全国统一高考制度的第一年，我的哥哥便以优异的成绩一举考入山西大学物理系，这在当时的小村庄里曾经引起不小的轰动…… 此前，哥哥是一位清苦的山村学校代理教师。在此后的二十年里，仅在我们家几个兄妹两代人中就走出了四位山大校友。

作为中国最早的三所国立大学之一，山西大学具有悠久的办学历史。这里， 也成为我梦想起航的地方！记忆中，主楼前毛主席塑像魏然矗立，每次经过，心中总是热血沸腾，主席“一万年太久，只争朝夕”的教导仿佛犹在耳畔回响…… 美丽的校园绿树成荫、鸟语花香，处处散发着宜学宜居的人文气息。阳光明媚的春天里，丁香花开放，微风吹过，校园里花香阵阵，令人流连忘返…… 宽阔的操场上，入学军训的场景依然历历在目！记忆中的食堂饭菜飘香，最令人难忘的是那些原本素不相识的师傅们在我们排队打饭的时候总会不约而同、有意无意地给我这位看上去衣着朴素、身材瘦弱的小村姑碗里盛得多多的！风风雨雨，沧桑的数十年峥嵘岁月走过，记忆中他们真诚、暖心的笑容至今温暖着我的人生！幽静的学校图书馆是我心中的“世外桃源”，也是我四年大学生活中最喜欢的打卡地。校园里举办的一场场内容丰富的学术讲座，营造了良好的学术氛围，开阔了我们的视野，丰富了我们的文化生活，与此同时也加深了我们对本专业的认识。寒来暑往，无论晨昏，花前树下，校园里总是书声琅琅。莘莘学子来自五湖四海，怀揣自强报国的梦想在此云集，和母校一道共同成长，在这里留下青春的足迹…… 我热爱这里的一草一木！最令人欣慰的是，在历史悠久、文化底蕴深厚的母校我非常幸运地遇到了我一生中的恩师。

记得，就在刚刚入学不久的一天，一位头戴鸭舌帽、看上去英俊端庄、慈眉善目、风度翩翩的中年老师健步走进我们的教室…… 这便是我们的杨（继舜）老师，负责为我们讲授俄语精读课程，与此同时还兼任我们的班主任。

杨老师于 1963 年毕业后留校任教，长期以来，一直扎根教学与科研一线，辛勤耕耘，无私奉献，全心全意教书育人。知识渊博、学贯中西的杨老师治学态度极为严谨，在教学中可谓一丝不苟，对我们要求非常严格，俄语发音极为纯正， 以至于我毕业参加工作以后每次在俄罗斯出差的时候，总会遇到俄罗斯友人问我是在俄罗斯哪一所大学学习俄语的…… 单位有不少年轻人将我的笔迹视为墨宝， 但在我的眼里，杨老师更是写得一笔好字，一直被模仿，但从未被超越！至今我感觉依然望尘莫及…… 岁月愈深，恩师在我心中的形象便愈发高大！治学严谨， 诲人不倦；谦逊低调，淡泊名利；朴实无华，慈祥如父，杨老师高尚的人格常常将我的灵魂照亮……

在校期间，杨老师为我们主讲俄语精读课，教风亲和，自然平实，深入浅出， 授课风格深受学生欢迎，答疑解惑耐心细致，对我们总是不厌其烦。在教学实践中，杨老师还注重采用启发式教学方法。记得，大一第二学期在平顶楼的一次俄语精读课上，当讲解'эксперимент'（意为“实验”）这个俄文单词的时候，杨老师突然有意识地停顿了一下，然后若有所思地补充说道：这个俄文单词对应的英文单词便是'experiment'（意为“实验”）…… 这个英文单词和俄文单词的字母和谐对应，而且英语发音听起来竟然也是如此悦耳！这种微妙的跨文化语言现象一时间令我非常着迷。正是源于杨老师在俄语课堂上抛砖引玉提到的这一有趣的语言现象，出生农村、当年连英语字母都未曾接触过的我对英语学习产生了浓厚的兴趣，对英语的求知欲瞬间即被点燃…… 也就是从那天开始，我发奋自学英语， 而根据学校的教学计划，二外课程是从大三开始安排。大三的时候，二外项目我选择了英语。在校期间，我各门功课、包括二外英语的成绩一直都名列前茅。也正是基于这一时期打下的良好的英文基础，在我毕业走上工作岗位以后，应国家之需要，坚持个人成才与社会需要相结合的原则，针对具体的工作岗位要求继续刻苦钻研、不断充电，从而不断调整、拓宽、优化自身知识结构。作为一名俄语翻译，应公司和社会需要，在俄语不景气的时候我还开始出任英文翻译，成为机械行业不可多得的一名双料翻译，先后应邀担任许多重大项目的英文专业翻译，深受用户好评。后荣任国际业务部营销经理，与国际上知名的一些工业巨头均有长期的出口业务合作关系，例如，澳大利亚力拓矿业集团、德国西马克集团、韩国浦项钢铁集团、荷兰艾思罗钢铁公司等，曾先后多次以项目经理兼英文翻译的身份出访一些英语国家。恩师的谆谆教诲，犹如传播知识的火种，开启了悟性， 唤醒了潜能，丰富了的学识，令人受益终生！

杨老师是我们的授业恩师，但是在生活中却很平易近人，犹如慈父般关爱着我们，在思想上、生活上方方面面给予我们关心关注。在课余时间，杨老师还用他那浑厚的男中音教会我们许多俄文歌曲，例如在国内广为传唱的苏联经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》、《山楂树》、《喀秋莎》、《红莓花儿开》、《小路》、《伏尔加船夫曲》、《卡林卡》和《共青团员之歌》等等。参加工作以后，杨老师仍然由衷地牵挂着我们，始终关注着我们的成长。每次见面总是面带微笑，令人有如沐春风之感。然而，老师对我们的爱心不只写在脸上！就在前两年，有一次，我们相约一起去看望杨老师。搬出了家里的一摞影集，翻看着珍贵老照片，杨老师如数家珍。最令人惊讶的是，他竟然把我们这些学生发到微信朋友圈的照片都洗出来并小心翼翼地保存到相册里，尽管有的照片由于像素不高，加之年代久远，洗出来以后看上去并不十分清晰，但是老师对我们的一片爱心却分明已是“昭然若揭、暴露无疑”…… 经过岁月的考验，师生情谊历久弥坚！

2019 年 10 月，长期奋斗在教学与科研第一线、学贯中西、德高望重、桃李满园的杨老师还荣获“中国俄语教育杰出贡献奖”，可喜可贺！在长达数十载的从教生涯中，为母校俄语专业建设、为我国俄语教育事业的发展倾注心血，杨老师能够获此殊荣，我们认为实至名归，他在教书育人的道路上坚守初心、不辱使命， 在实现自己人生价值的同时，照亮了万千莘莘学子的追梦之路！

山西大学外语系俄语专业具有悠久的历史，师资力量雄厚，从业教师学科知识渊博，治学严谨，在学术研究方面均有很深的造诣，教学经验丰富。此外，学校还常年聘有外教。在校期间，给我们授课的老师无一例外都是德才兼备，内外兼修，长期致力于高校俄语专业教学与科研工作，循循善诱，诲人不倦，而且生活作风都非常正派，具有良好的家风，孝敬老人，夫妻间相濡以沫，伉俪情深……

在此，特别值得一提的还有武树元老师 我的毕业论文指导教师。在他的悉心指导下，我毕业前夕撰写的俄语专业论文《浅谈词义与潜在的民族语言心理》被评为所在专业唯一的校级优秀毕业论文。虽然只有短暂的交集，但是武老师严谨求实的工作作风、谦逊儒雅的学者风范却长留在我的记忆中……

充实而愉快的四年大学生活收获良多，为我们的人生和事业奠定了坚实的基础。老师的辛勤培育为我们这些青年学子走向社会、为祖国和人民建功立业、实现梦想插上了飞翔的翅膀。我参加工作三十余年，正是利用在母校掌握的两种语言工具，为民族工业的发展做出了自己应有的贡献。我们在工作上所取得的每一项成就和恩师们的辛勤栽培都是分不开的，师恩难忘！只因有恩师的谆谆教诲、关注与鼓励，我们在人生路上才得以一次次凯旋!

借此机会，深情鸣谢我们所有的恩师（以姓氏笔画为序）：

弋成龙、王恩龙、王明华、王大禹、王丽明、张安琪、张文郁、白素蓉、吴长福、杨继舜、陈志濂、武树元、姚应芳、郭爱玲、梁立生、景瑞雪等。

在此，也非常感谢青春岁月里同窗苦读的同学、校友，感谢缘分！茫茫人海中的邂逅，我们心中有多少共同的回忆！时光带走了我们青春的容颜，却无法阻挡我们心中深深的思念…… 重温校园往事，从前一幕幕难忘的瞬间，蓦然发现， 一份份深情厚谊早已穿越时空、根深蒂固刻入我们生命的基因！

（三）投身国企 自强报国

时光飞逝…… 弹指一挥间，仿佛也只是一转眼，参加工作已经三十余年了！1989 年 7 月，沐浴着丁香的芬芳，带着心中的梦想和恩师的谆谆教诲与殷殷嘱托，我挥手告别学生时代。从母校山西大学毕业后，我被分配到新中国第一座重型机械制造企业 太原重型机器厂（太原重型机械集团公司的前身）总厂翻译科从事翻译工作，有幸成为机械行业的一名专业翻译工作者。传承恩师精神，我爱岗敬业，对翻译事业一往情深，以严谨认真的工作作风致力于每一项具体工作，曾先后完成了机械行业多项大型中外技术合作项目的英语、俄语口译任务及相关技术资料的笔译工作，均有力配合了涉外项目相关工作进程。作为太重集团在职人员中唯一一名顺利通过国家规定考试、评审的一级翻译/副译审，从未放弃努力，曾经先后独立担任太重集团及其它兄弟单位一些重大项目的现场翻译及相关资料翻译，从俄语到英语、从机械到电气、计算机自动控制均有涉猎，严谨认真的工作作风深得各方认可。其中，有多篇机械专业译文、俄语/英语相关论文还曾经陆续在一些国家级行业刊物上刊登、连载。2008年6 月，因长期从事科技翻译工作，为太原市科技翻译事业作出了重要贡献而受到表彰，并获得翻译协会颁发的荣誉证书。后被调入太重集团的龙头部门、窗口单位 国际业务部担任营销经理。在任期间，先后开发了澳大利亚力拓矿业集团、韩国浦项钢铁集团、俄罗斯库兹巴斯矿业(KMC)公司、荷兰艾思罗钢铁公司等多家国际用户，与国际上知名的一些工业巨头均保持长期的项目合作关系，曾先后多次以国际贸易项目经理兼翻译的身份出访国外用户，赴俄罗斯、印度、荷兰、德国、法国、意大利、比利时等国家和地区进行合作项目技术及商务交流，出色完成了大量涉外项目工作，向国外市场出口了大量机械设备产品。

太原重型机械集团公司（简称太重），始建于 1950 年，是新中国自行设计建造的第一座重型机械制造企业，属于国家特大型重点骨干企业。装备制造业是民族工业的脊梁，是国家的核心竟争力。作为国内最重要的重型装备研发与制造基地之一，太重具有业界一流的装备制造水平和研发创新能力，目前销售规模仍居我国重型机械行业首位。太重产品涉及各行各业，从航天发射塔架到世界上最大的挖掘机、起重机、轧钢机生产线，我们在技术上创造了举世瞩目的 500 余项世界第一、中国第一，在世界工业舞台上创造了一个又一个人间奇迹！为国民经济的发展做出了巨大贡献，产品还出口到世界上五十余个国家和地区。作为共和国的“长子”，太重被誉为中国“国民经济的开路先锋”。大国重器，太重制造！就在 2021 年 10 月 16 日0时 23 分，我国成功发射载有三名宇航员的神舟十三号载人飞船，我们太重制造的航天发射塔架（注：目前，中国国内在用的所有航天发射塔架均由太重独家制造！）成功助力神舟十三号载人飞船发射，高质量、高精度的太重产品成功托起了人类飞天的梦想！这些令中华民族扬眉吐气、举世瞩目的国之重器也见证着我们民族伟大复兴的铿锵步伐，一次次将中国的航天事业不断推向新的高度，有力地托举起我们民族复兴的中国梦！就是在这里，我怀揣实业报国之梦想，用青春、智慧与热血投身于发展民族工业，立足于平凡的工作岗位， 和许许多多的太重儿女一道风雨同舟，艰苦奋斗，一路走来，荣辱与共…… 一干便是一生！

今年适逢母校建校 120 周年华诞，回顾这些年来与企业共成长的历程，不禁心潮澎湃，感慨万分!

回首往事，无怨无悔！参加工作以来，我时刻牢记恩师教诲与嘱托，爱党爱国，在廉政风险岗位淡泊名利，坚守良知，在工作实践中传承恩师严谨认真、一丝不苟、精益求精的作风，怀着宗教般的热情致力于每一项工作，将工作视为修行，爱岗敬业，从未虚度年华。这些年来，我从未放弃努力，从一名莘莘学子成长为一名企业科技翻译工作者（一级翻译、俄/英双语、中国翻译协会专家会员）、一名资深的国际业务营销经理，能够利用自己所学的专业知识为民族工业的发展尽绵薄之力，深感欣慰！在这绵延三十余年的岁月里，也有幸亲历、见证了在中国共产党的英明领导下国营企业的不断发展与变迁……

1989 年，太重集团引进了奥地利 GFM 精锻机设备，建成年产 8 万根火车轴的连续生产线，火车轴成为太重历史上的第一个批量化产品。在中国共产党的正确领导下，伴随着共和国的成长、壮大，我们国营企业发展、前行的脚步从未停止…… 经过不懈的努力，如今太重已成为享誉海内外的唯一一家能够实现生产轨道交通用车轮、车轴、齿轮箱及轮对的全流程生产基地。2005–2006 年，太重集团通过技改立项对精锻机生产线进行大修，我应邀独立担任整个项目所有外籍专家（包括机械专家、电气专家、计算机控制专家）的现场翻译及相关技术资料翻译，从而有力地配合集团公司顺利完成了精锻机设备大修、技改项目。在那段难忘的日子里，我有幸和工厂技术人员、工人师傅们打成一片，有机会和他们近距离交流、学习、探讨…… 他们爱岗敬业、艰苦奋斗、勇于创新的精神令我受益终生，他们的家国情怀令我终生难忘！ 从他们身上我也学到了很多书本上学不到的知识，得到了书本上得不到的锻炼……

2010 年 4 月-7 月曾经是我人生中难忘的一段日子…… 在短短不到一百天的时间里我们连续成功开发了两大国际知名用户 澳大利亚力拓矿业集团、韩国浦项钢铁集团。从联系接待用户前来进行工厂考察、整理/制备/提供合格供应方评审用全套资料、处理相关设备项目产品询价/报价、争取首订单、具体条款反复商谈直到最终双方正式签订合同（合同、图纸、标准均以英文编写，篇幅超过数百页）及翻译，受恩师的影响及职业的熏陶，在各个环节都必须精益求精已经成为一种习惯，特别是在合同、图纸及技术标准翻译过程中绝不允许出现任何闪失， 由于工作量、特别是翻译工作量极大，经常通宵达旦，记不清有多少个不眠的夜晚我不得不在办公室内忙碌中度过，尽管家近在咫尺……

从事设备出口工作十分辛苦，仅仅由于时差问题导致加班加点也是家常便饭…… 记得，2019 年春天的一个夜晚，为了赶在轧钢机机架生产投料之前说服德国西马克集团技术部门同意我方技术人员提出的缩小试验料、节约成本方案，不得不一次又一次地发邮件、拨打国际长途电话与德方沟通，直到德方技术部门相关人员最终完全同意并及时确认我们的方案之后，又不失时机地将相关函件资料全部翻译、整理好并转发各相关部门，最后不得不在凌晨四点半钟、东方既白才离开办公室…… 用实际行动演绎属于我们自己的奋斗故事，深感心中释然，无怨无悔！

寒来暑往，长年累月我坚持奋斗在国际市场营销第一线，义无反顾地用智慧书写不变的坚守，用汗水灌溉了激情燃烧的岁月，无怨无悔地将青春与热血洒向太重这片热土…… 功名利禄尘与土，丹心长印云和月！青春无悔，岁月如歌…… 重温记忆深处的点点滴滴，难忘火红的年代！

“人最宝贵的是生命，生命属于我们只有一次。人的一生应该这样度过：当他回忆往事的时候，不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞耻…… ”

------ 这是《钢铁是怎样炼成的》这本书中的一段名言。在漫长的职业生涯中， 我常常以此自勉。

阅尽繁华，方知平凡最真，奋斗最美。应国家之需要，投身于祖国建设，立足平凡的工作岗位，恪尽职守，艰苦奋斗，并在奋斗中实现自己的人生价值…… 想必我的经历也只是一代又一代山大学子怀揣自强报国之梦想、奔赴各自不同的工作岗位、投身于各条战线建功立业、让自己的青春在祖国最需要的地方绽放、用奋斗追逐梦想、报效祖国的一个缩影！